Le voyage de la transformation
71 épisode · 71/71 tập
Tran Phi Hong a consacré la moitié de sa vie aux arts martiaux, combattant partout pour conquérir le titre de "premier sous le ciel", et il a fini par atteindre le sommet du monde martial. Mais le jour de son glorieux retour, sa femme et son fils avaient été sauvagement assassinés, et le meurtrier le railla : "Tu n'as même pas su protéger ta propre famille, comment oses-tu prétendre être le premier sous le ciel ?" Désespéré, il scella ses méridiens avec neuf aiguilles d'argent et devint un infirme errant, jusqu'à ce que Du Wanr, la fille d'un marchand de grain, le sauve. Lorsqu'une bande de malfrats projeta de massacrer la famille Du pour s'emparer des vivres de secours, Tran Phi Hong comptait rester à l'écart, mais pour rendre la pareille à la jeune femme qui lui avait sauvé la vie, et furieux que le bandit foule au pied le pendentif en jade, dernier souvenir de sa fille, il força la première aiguille à sortir et livra un combat sanglant contre l'ennemi. Au milieu du chaos surgit un tourment plus grand encore : le seigneur de guerre Tao Hien imposa la réquisition du grain, cachant derrière lui le meurtrier de la femme et du fils de Tran Phi Hong ; des pirates japonais envahirent la frontière et Thanh Chau fit face à la menace d'un massacre ; les anciens démons du "premier sous le ciel" et sa foi martiale nouvellement renée s'affrontèrent violemment... Chaque aiguille libérée, chaque couche d'esprit martial renaissant peu à peu. D'abord pour sa vengeance personnelle, puis pour défendre les faibles, puis en menant des troupes contre les pirates japonais, Tran Phi Hong comprit enfin : "Le véritable sommet d'un maître des arts martiaux n'est pas un titre vain, mais le pilier du peuple ; un vrai héros agit pour la patrie et pour son peuple."